1
00:00:54,960 --> 00:00:57,960
EXPLOSION

2
00:01:01,960 --> 00:01:04,960
SCREAMING

3
00:01:32,960 --> 00:01:35,960
Let me introduce you
to two French friends of mine.

4
00:01:35,960 --> 00:01:37,640
They have questions for you.

5
00:01:50,160 --> 00:01:51,960
MALIKA:

6
00:01:58,960 --> 00:01:59,960
When they find him...

7
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
..it will be too late.

8
00:02:04,960 --> 00:02:06,160
What does he mean?

9
00:02:08,960 --> 00:02:09,960
What is he up to?

10
00:02:11,960 --> 00:02:14,960
What is he up to?
GRUNTS

11
00:03:04,960 --> 00:03:09,960
PRISON GUARD:

12
00:03:12,960 --> 00:03:15,480
LUCIE:

13
00:03:15,480 --> 00:03:16,960
PRISON GUARD:

14
00:03:24,160 --> 00:03:25,960
Merci.

15
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
PRISON GUARD:

16
00:03:30,480 --> 00:03:32,960
LUCIE:

17
00:03:37,960 --> 00:03:39,960


18
00:03:40,960 --> 00:03:42,960


19
00:03:42,960 --> 00:03:46,960

Back to the grind

20
00:03:46,960 --> 00:03:49,960

Back to getting mines on time

21
00:03:49,960 --> 00:03:51,960

Got the call

22
00:03:51,960 --> 00:03:54,000

Back to the walls

23
00:03:54,000 --> 00:03:56,320

Guess who's back?

24
00:03:56,320 --> 00:03:57,960


25
00:03:57,960 --> 00:04:00,960

Back to getting mines on time

26
00:04:00,960 --> 00:04:03,960

Back to...

27
00:04:33,960 --> 00:04:36,960
KEYPAD TONES

28
00:04:47,960 --> 00:04:49,160
SAID:

29
00:06:10,960 --> 00:06:13,960
HUB

30
00:06:13,960 --> 00:06:17,320
SIRENS WAIL

31
00:06:28,960 --> 00:06:30,320
PHONE CHIMES

32
00:06:47,960 --> 00:06:50,320
WOMAN:

33
00:06:56,960 --> 00:06:59,000
WOMAN:

34
00:07:03,960 --> 00:07:06,640
THUMP

35
00:07:07,960 --> 00:07:09,960
CROWD ON TV CHEER

36
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
SHE SIGHS

37
00:07:46,480 --> 00:07:47,960
CHUCKLING: OK.

38
00:08:00,960 --> 00:08:02,480
SHE GRUNTS

39
00:08:10,160 --> 00:08:12,960
PHONE RINGS

40
00:08:17,800 --> 00:08:18,960
PHONE RINGS

41
00:08:24,960 --> 00:08:27,960
DISTANT SIRENS
Allo?

42
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
PHONE RINGS

43
00:08:39,960 --> 00:08:43,960
PHONE RINGS

44
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
OK.

45
00:09:06,960 --> 00:09:07,960
PHONE BEEPS

46
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
DISTANT SIRENS

47
00:09:32,960 --> 00:09:34,640
SIRENS INTENSIFY

48
00:09:34,640 --> 00:09:41,000
DISPATCHER 1:

49
00:09:41,000 --> 00:09:44,960
DISPATCHER 2:

50
00:09:47,160 --> 00:09:51,960
DISPATCHER 3:

51
00:09:51,960 --> 00:09:53,960
CHATTER,
PHONES RINGING

52
00:09:53,960 --> 00:09:56,320
MAN: D'accord. OK, merci.

53
00:10:19,960 --> 00:10:21,960
REPORTER:

54
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
SHE EXHALES

55
00:11:20,960 --> 00:11:25,960
DISPATCHER 1:

56
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
DISPATCHER 2:

57
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
PHONE RINGS

58
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
DISPATCHER 1:

59
00:13:25,000 --> 00:13:27,480
GUNSHOTS
DISPATCHER 2:

60
00:13:30,960 --> 00:13:34,960
DISPATCHER 1:

61
00:13:34,960 --> 00:13:37,960
DISPATCHER 3:

62
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
REPEATED GUNSHOTS

63
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
LUCIE: OK, merci.

64
00:13:47,960 --> 00:13:50,960
REPORTER:

65
00:13:55,960 --> 00:13:59,000
REPORTER:

66
00:14:19,960 --> 00:14:22,960
MATHIEU:

67
00:14:27,960 --> 00:14:29,640
HE SIGHS

68
00:14:29,640 --> 00:14:31,960
ISABELLE:

69
00:14:37,960 --> 00:14:43,960
REPORTER:

70
00:14:46,960 --> 00:14:48,960
PHONE RINGS

71
00:15:00,960 --> 00:15:05,320
REPORTER:

72
00:15:05,320 --> 00:15:10,160
LILIANE:

73
00:16:21,960 --> 00:16:22,960
ALEXANDRE:

74
00:16:30,320 --> 00:16:31,480
LUCIE:

75
00:16:34,960 --> 00:16:37,960
COMMISSAIRE GOMEZ:

76
00:23:26,320 --> 00:23:28,320
HE SIGHS

77
00:28:32,000 --> 00:28:33,960
ON COMPUTER:

78
00:28:37,960 --> 00:28:44,320
MALIKA:

79
00:28:58,320 --> 00:28:59,960
SHE SCOFFS

80
00:29:30,480 --> 00:29:34,960
YAWNING

81
00:29:34,960 --> 00:29:36,160
MALIKA CLEARS THROAT

82
00:29:39,960 --> 00:29:40,960
MALIKA SIGHS

83
00:30:07,960 --> 00:30:10,640
ALEXANDRE:

84
00:30:32,320 --> 00:30:33,960
MAN:

85
00:31:49,960 --> 00:31:52,960
MATHIEU:
GUNSHOTS

86
00:31:55,960 --> 00:31:56,960
EXPLOSION

87
00:31:57,960 --> 00:32:00,800
GUNSHOTS

88
00:32:10,960 --> 00:32:15,320
GUNSHOTS

89
00:32:43,960 --> 00:32:45,320
SHE SIGHS

90
00:33:16,320 --> 00:33:18,960
BREATHING HEAVILY

91
00:33:28,000 --> 00:33:29,960
SHE GASPS

92
00:33:33,960 --> 00:33:37,640
SHE MOANS

93
00:33:37,640 --> 00:33:40,960
SHE PANTS

94
00:33:42,960 --> 00:33:43,960
MOANING

95
00:33:50,320 --> 00:33:52,960
CLATTER,
EXCLAMATION

96
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
BENOIT:

97
00:33:54,960 --> 00:33:56,640
JANELLE:

98
00:34:22,000 --> 00:34:23,960
MALIKA SIGHS

99
00:35:39,960 --> 00:35:42,960
EXCLAMATIONS

100
00:35:47,960 --> 00:35:49,960
OFFICER:

101
00:35:49,960 --> 00:35:51,960
MRS BAHRI EXCLAIMS

102
00:35:55,960 --> 00:35:56,960
OFFICER:

103
00:35:56,960 --> 00:35:59,000
MRS BAHRI CRIES

104
00:36:03,480 --> 00:36:04,640
Merci.

105
00:38:43,960 --> 00:38:45,960
LUCIE:

106
00:38:45,960 --> 00:38:48,000
AGENT:

107
00:39:14,960 --> 00:39:16,160
SHE SIGHS

108
00:43:10,320 --> 00:43:13,960
LUCIE:

109
00:43:13,960 --> 00:43:15,960
MALIKA:

110
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
LUCIE:

111
00:43:24,960 --> 00:43:26,640
MALIKA:

112
00:43:54,960 --> 00:43:59,320
SHE BREATHES SHAKILY

113
00:49:32,960 --> 00:49:35,960
THUMP,
HE EXCLAIMS

114
00:50:59,480 --> 00:51:01,960
WOMAN ON AUDIO CLIP:

115
00:51:05,960 --> 00:51:09,960
WOMAN ON AUDIO CLIP:

116
00:54:57,480 --> 00:54:58,960
MALIKA:

117
00:54:58,960 --> 00:55:00,960
BENOIT:

118
00:55:00,960 --> 00:55:03,960
MALIKA:

119
00:55:07,960 --> 00:55:09,960
BENOIT:

120
00:55:26,960 --> 00:55:29,000
DISTANT SIRENS

121
00:55:30,000 --> 00:55:32,960
HE BREATHES HEAVILY

122
00:55:57,960 --> 00:55:59,960
VINCENT SIGHS

123
00:58:22,960 --> 00:58:25,000
FOOTSTEPS,
SHE GASPS

124
01:00:28,960 --> 01:00:30,960
MALE AGENT:

125
01:00:42,960 --> 01:00:45,960
MAN ON RADIO:

126
01:00:45,960 --> 01:00:47,960
Subtitles by accessibility@itv.com